EL Padre Nuestro en Arameo
A-VI -NU SHI-BA-MA-YIM
Padre nuestro que estás en los cielos,
YIT-KA-DASH SHE- MEI-CA
Santificado sea tu nombre.
TA-VO MAL-KU-TEY-CA
Venga a nosotros tu Reino,
YE-A-SEH RE-TZON-CA
Hágase Señor tu voluntad,
KI-MO BA-SHA-MA-YIM KEIN BA-ARETZ
Así en el cielo, como en la tierra.
ET LE-KEM HU-KEI-NU TEN LA-NU HA-YOM
Danos hoy nuestro pan de cada día
US-LAK LA-NU ET KO-VO-TEY-UN
Perdona nuestras ofensas
KE A-SHER SO-LAK-NU-GAM A-NAK-NU-LI JA-YA-VEI-UN
Como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden
VIH-AL TI-VI-AY-NU LI YI-DEI NAI-SA-YON
No nos dejes caer en tentación
KEE IM JAL-TZEY-NU-MIN JA RA
Líbranos de todo mal